29 2021

Sanfte Küstenlandschaft _ 海の風景

　Ich besuchte den Gipfel des Berges auf der anderen
Seite der Bucht von Tokio zum ersten Mal seit mehreren Jahren.
Wie zuvor habe ich ein Foto vom Schild
"Nokogiri Mountain" an der Bergstation der Seilbahn gemacht.
An der Bergstation der Seilbahn machte ich ein Foto vom Schild Best of Nokogiri Mountain".
Meine Tochter ist einen Kopf größer geworden! Sie ist einen Kopf größer geworden!

　東京湾の反対側の山の上に、数年ぶりに訪れた。
以前と同じ様に、ロープウェイ山頂駅の所にある
「鋸山サイコー」看板で写真を撮ったら、
娘さんは頭ひとつ背が伸びていたんだ。

Auf der anderen Seite liegt Kurihama auf der Miura-Halbinsel.
Ein großer Tanker fährt von der offenen See her in die Bucht von Tokio ein.
Und auf sie zu.
Die Fähre verließ den Hafen von Kanaya auf dieser Seite.
Eine rote Gondel fuhr von meiner Seite herunter.

Ein Bild von einer sanften Landschaft.

向こう側に見えるのは三浦半島の久里浜。
大きなタンカーが外洋から東京湾へ入っていく。
そしてそれに向かう様に、
こちら側の金谷港からフェリ−が出ていった。
自分の側からは赤色のゴンドラが下りていった。

緩やかな風景写真でしょ。

関連記事