29 2022

ウクライナの友人へ

　暫く更新をしていませんでした。
写真は在りませんが、ちょっと書いておこうと思い、深夜に雑文を....。

このブログのリンクに（殆どしてもされてもいませんけど）、
私がバックを購入したウクライナのお店「79street 」がある。

「ウクライナ」

世界情勢とか地理やらに興味ない人には、何処に在るかも判らない遠い国。
旧ソ連邦から独立した、黒海に面した国だよ。
西洋と東洋との交易地でもあったので、美人さんが多い事でも有名。

そして日本での最近の話題として、
「渡航中止勧告と、大使館態勢縮小方針。
　　在留邦人保護などの業務に当たる職員を除き、国外への退避。」
という戦争突入への危険信号が出た。

心配になったので、
「79street 」を主催しているBogdanさんにメールを送った。
そのやりとりを以下にコピペ。
（私の送った英文も載せたけど、やはり恥ずかしいのでカットしました。）

ボグダンさんへ!

日本では、ロシアの侵攻を懸念し、ウクライナへの渡航中止勧告が出されています。

もちろん、コロナのために観光でどこの国にも行けませんが、
まさか軍事情勢で危ないとは思いませんでした。

バッグをつくってもらったとき、みんなには
「ウクライナの職人さんが作ってくれたものだよ。」
と自慢しました。

正直なところ、日本では、ウクライナという国はあまり知られていません。
日本人は、なかなか行く機会がないんです。
でも、インターネットのおかげで、
ボグダンさんが作ったバッグを届けてもらえる。
遠いのだけれど近くに感じられる世界になっています。

ロシアは何のために侵略しようとしているのか？
ソビエトの栄光を再び!?　
何を夢見ているのだろう？

あなたの身に何事も起きないように祈っています。

ごんた横浜より　

お返事

Hi there Gonta!

Thank you for your support 👍
We're all safe and sound here. As of now it all seems like a political game
without the real consequences. Hope it'll be like this.

Greetings from Kiev!

大体の訳

ごんたさん、こんにちは。

支援をありがとうございます👍。
こちらは全員無事です。今のところ、すべては政治的なゲームのようです。
リアルな戦争などの結果を出さずに、駆け引きだけで終わるのを祈っています。

キエフからご挨拶！

クリミア半島もロシア人保護の名の元に侵略しておいて、
「NATO寄りになったウクライナが気にくわない。」
という、ロシアの勝手だと思うんだけど。
取りあえず、ホントに駆け引きだけで終わるのを祈ります。

今日は長い文章だけでスイマセン。
余り政治的な話はしない様にしているんだけど、
私が勝手に感じている「海外の友人へ」の思いを書きました。

暫くしたら削除すると思います。

関連記事